1
00:00:45,640 --> 00:00:46,840
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်ဆေးရေးမှူး Sandeep Tyagi။

2
00:00:46,960 --> 00:00:48,720
- မူးယစ်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဗျူရိုမှ။
- အိုကေတယ်နော်။

3
00:00:48,960 --> 00:00:50,920
အခန်းနံပါတ် 703 ကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။

4
00:00:51,320 --> 00:00:52,720
အကြီးကြီးနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

5
00:00:52,800 --> 00:00:53,960
ဒါက ရဲတွေ စီးနင်းမှုပါ။

6
00:00:54,400 --> 00:00:55,760
ကျနော်တို့ တရားရုံးက အမိန့်ရှိတယ်။

7
00:00:55,920 --> 00:00:59,960
အပြင်ထွက်ပြီး စကားပြောလို့မရဘူး
စီးနင်းမှုပြီးသည်အထိ မည်သူကိုမဆို

8
00:01:00,520 --> 00:01:03,320
ဒါဟာ ဥပဒေကြောင်းအရ ပြစ်မှုတစ်ခုပါ။
ဒီစီးနင်းမှုအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြဖို့ပါ။

9
00:01:04,640 --> 00:01:06,280
ဥပဒေအရ အရေးယူလို့ရပါတယ်။

10
00:01:06,760 --> 00:01:09,400
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို အခန်းထဲခေါ်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

11
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

12
00:01:31,920 --> 00:01:32,480
သင်ဘယ်သူလဲ?

13
00:01:32,560 --> 00:01:34,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် မူးယစ်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဌာနမှဖြစ်သည်။

14
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
NCB ။

15
00:01:35,840 --> 00:01:36,920
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

16
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
မင်းဝင်လို့မရဘူး
ခွင့်မပြုဘဲ ငါ့အခန်း။

17
00:01:38,920 --> 00:01:39,640
အဲ.

18
00:01:39,760 --> 00:01:40,920
ကျွန်တော်တို့မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။

19
00:01:41,000 --> 00:01:42,120
ရှာဖွေရန်နှင့် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန်။

20
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
သူ့ကိုပြပါ။

21
00:01:47,640 --> 00:01:49,560
နမူနာလိုတယ်။
သင်၏သွေးနှင့်ဆီး။

22
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
ငါတို့မှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

23
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
နမူနာကောက်ယူမယ်။

24
00:01:55,480 --> 00:01:57,080
ကြည့်ပါ၊ ငါနမူနာပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

25
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

26
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Mehra၊ မင်းငါ့မှာရှိနေတယ်လို့ထင်လား။
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ ဒီကိုလာ

27
00:02:01,920 --> 00:02:04,280
တရားရုံးက အချိန်ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

28
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ပြန်တယ်။

29
00:02:08,240 --> 00:02:09,600
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတယ်။

30
00:02:10,160 --> 00:02:13,080
မင်းရဲ့သွေးကို ငါတို့ကိုပေးရမယ်။
ဆီးနမူနာကို အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

31
00:02:14,160 --> 00:02:17,240
မင်းငါ့ကိုဖမ်းချင်ရင်
ပြီး​တော့ မင်း​ကို ​ဆေးရုံ​ခေါ်သွား​တယ်။

32
00:02:17,640 --> 00:02:18,960
အဲဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

33
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
မင်းက ရဲ.

34
00:02:21,440 --> 00:02:25,080
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း ဆရာဝန်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
သင်၏ဂုဏ်အသရေအတွက်၊

35
00:02:26,360 --> 00:02:28,200
- ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား။
- နမူနာများပြီးနောက်။

36
00:02:35,640 --> 00:02:36,880
ဒါက လူကုန်ကူးမှု ကိစ္စပါ။

37
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
အာမခံရမည်မဟုတ်ပါ။

38
00:02:38,360 --> 00:02:39,960
- စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဟာ ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

39
00:02:40,640 --> 00:02:43,640
ဘယ်သူပိုင်လဲ ငါတို့ရှာမယ်။

40
00:02:43,760 --> 00:02:47,040
မင်းရဲ့သွေးကို ငါတို့ကိုပေးပါ။
ဆီးနမူနာကို လောလောဆယ်။

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,880
ဆေးအဆင့်ကို စစ်ဆေးရမယ်။
သင်၏သွေး၌။

42
00:02:51,080 --> 00:02:52,040
ခင်ဗျာ။

43
00:03:14,160 --> 00:03:15,320
ဧည့်ခန်းမှာ အပြင်မှာ စောင့်ပါ။

44
00:03:20,240 --> 00:03:21,320
ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။

45
00:03:31,640 --> 00:03:32,520
ဟုတ်တယ် Ajay?

46
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
ဆရာ၊ NCB က ကျွန်တော့်ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

47
00:03:35,920 --> 00:03:36,800
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

48
00:03:36,920 --> 00:03:38,080
အရာရှိအမည်မှာ Sandeep Tyagi ဖြစ်သည်။

49
00:03:38,160 --> 00:03:39,360
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

50
00:03:39,440 --> 00:03:40,480
ခဏလေးပါ။

51
00:03:40,600 --> 00:03:43,440
မူးယစ်ဆေးဝါးဗျူရိုကို သိလား။
ဗဟိုအစိုးရလက်အောက်တွင် ကျရောက်နေသည်။

52
00:03:43,800 --> 00:03:45,080
ငါ့စကားကို နားမထောင်။

53
00:03:45,200 --> 00:03:47,040
မင်းက ပြည်နယ်ရဲ့ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။

54
00:03:47,360 --> 00:03:48,680
သူတို့သည် သင့်စကားကို နားထောင်ရလိမ့်မည်။

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,320
ငါသည် နက်နဲစွာ ဒုက္ခရောက်၏။

56
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု။

57
00:03:52,520 --> 00:03:55,080
Mehra၊ ဒီအရာတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

58
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
မူးယစ်ဗျူရိုက မင်းကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

59
00:03:58,160 --> 00:03:59,360
အရာရှိတစ်ဦး။

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,600
ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အစီအစဥ်မပါဘဲ ပြီးပြီလား?

61
00:04:01,960 --> 00:04:04,160
မပါဘဲ ဒီလိုလုပ်မှာလား။
အရန်စာရင်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

62
00:04:04,360 --> 00:04:07,080
ငါသည် နက်နဲစွာ ဒုက္ခရောက်၏။ ကူညီပါ။

63
00:04:08,080 --> 00:04:09,480
ငါ့ကိုဒီအရှုပ်ထဲမဆွဲပါနဲ့။

64
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။

65
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဟာ ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။

66
00:04:18,320 --> 00:04:19,680
ဝင်ရောက်စီးနင်းတဲ့အခါ၊

67
00:04:20,360 --> 00:04:22,200
မင်းရဲ့တံခါးကို အတွင်းကနေ သော့ခတ်ထားတယ်။

68
00:04:22,760 --> 00:04:23,800
အခန်းထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း။

69
00:04:23,880 --> 00:04:26,680
အပြစ်မရှိဘူးလို့ ပြောနေကြတုန်းပဲ။

70
00:04:27,240 --> 00:04:28,560
ကျွန်တော်တို့မှာ အသံသွင်းထားတယ်။

71
00:04:29,120 --> 00:04:30,560
ဆရာ၊ မနေ့ညက ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။

72
00:04:31,320 --> 00:04:32,800
သေချာပေါက် စိုက်ထားတာ။

73
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
ဒါမိန်းကလေးလား?

74
00:04:43,440 --> 00:04:44,640
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

75
00:04:49,560 --> 00:04:51,000
သခင်၊ ကျွန်တော် ဖုန်းကို ပေးနေတယ်။
Ajay Mehra သို့

76
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

77
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
စကားပြောပါ။

78
00:04:59,880 --> 00:05:00,800
မင်္ဂလာပါ။

79
00:05:01,480 --> 00:05:03,320
ဒါက Ajay Mehra ပါ။ ဒါဘယ်သူလဲ?

80
00:05:05,080 --> 00:05:06,120
Murshid Pathan

81
00:05:10,120 --> 00:05:11,320
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

82
00:05:13,440 --> 00:05:14,760
ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

83
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
Tyagi ကို ဖုန်းပေးပါ။

84
00:05:20,080 --> 00:05:21,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

85
00:05:21,200 --> 00:05:22,240
လွှတ်လိုက်ပါ။

86
00:07:27,440 --> 00:07:28,760
Murshid Pathan

87
00:07:28,880 --> 00:07:34,560
ဒီလူက မိတ်ဆက်စရာမလိုပါဘူး။

88
00:07:35,440 --> 00:07:38,880
သူသည် နိမိတ်ပုံဖြစ်သည်။
ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆည်းကပ်မှု။

89
00:07:40,000 --> 00:07:42,560
သဘာပတိအဖြစ်
Naya Yug ပါတီ၊

90
00:07:43,560 --> 00:07:46,680
ဝမ်းသာဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

91
00:07:47,120 --> 00:07:50,320
Murshid ကိုကျွန်ုပ်တို့၏ပါတီထဲသို့သွေးဆောင်ရန်။

92
00:07:50,560 --> 00:07:52,240
ပါတီဝင်ဖြစ်မယ်။

93
00:07:53,480 --> 00:07:54,440
မင်္ဂလာပါ။

94
00:07:54,640 --> 00:07:55,320
ဆက်သွားပါ။

95
00:07:55,440 --> 00:07:58,800
ဖုန်းဆက်ဖို့ ပြောတယ်။
မင်းအလုပ်မလုပ်ခင်။

96
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
သူဘယ်မှာလဲ။

97
00:08:01,320 --> 00:08:02,360
သူက ငါ့ရှေ့မှာ မှန်တယ်။

98
00:08:02,560 --> 00:08:03,880
သူသည် လူစုလူဝေးတွင်ရှိသလား တစ်ယောက်တည်းလား။

99
00:08:04,560 --> 00:08:05,480
လူအုပ်ထဲမှာ။

100
00:08:05,800 --> 00:08:08,240
ဖုန်းဆက်ပြီး သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

101
00:08:08,320 --> 00:08:10,560
သူ့အော်သံကို ငါကြားရမယ်။

102
00:08:11,560 --> 00:08:16,680
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတယ်။
သင်တို့သည် ငါတို့ကိုကြည့်ရှု၍၊

103
00:08:17,800 --> 00:08:22,440
Murshid Sir ဆုံးဖြတ်လိုက်တာကို ဝမ်းသာပါတယ်။
Praja Pratinidhi ပါတီမှ နုတ်ထွက်ရန်

104
00:08:22,560 --> 00:08:24,320
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

105
00:08:24,360 --> 00:08:28,880
အဲဒီပါတီက သူ့ကိုယ်သူ နှိမ့်ချတယ်။
ခွဲထွက်ရေး နိုင်ငံရေးလုပ်တယ်။

106
00:08:28,920 --> 00:08:32,080
Praja Pratinidhi ပါတီ
တကယ်ကို နိမ့်ကျသွားပါပြီ။

107
00:08:32,440 --> 00:08:36,960
ပြီးတော့ Murshid သခင်က ပေါင်းသင်းလို့မရဘူး
အဲဒီပါတီရဲ့ ခံယူချက်နဲ့ သူကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

108
00:08:37,080 --> 00:08:42,960
ယခုတော့ နောက်ထပ် သဲသဲမရှိ၊
Murshid ကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်...

109
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
ဟုတ်တယ်၊ Qutub?

110
00:08:53,160 --> 00:08:54,280
- မင်္ဂလာပါ သူဌေး။
- ဟုတ်တယ်?

111
00:08:54,600 --> 00:08:55,560
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

112
00:08:55,680 --> 00:08:57,560
Murshid ကို သတ်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်ရှိလာပါသည်။

113
00:08:59,960 --> 00:09:02,080
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ပစ်မယ်။
Murshid ဖြစ်သွားတယ်။

114
00:09:02,160 --> 00:09:02,960
မင်းကြားမှာ...

115
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
မင်းယောက်ျားကို ပြန်လာခိုင်းပါ။

116
00:09:04,680 --> 00:09:08,040
Namdev နဲ့ ပါတီကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲက အလုပ်သမားတွေ။

117
00:09:09,080 --> 00:09:10,800
မိန့်ခွန်းတွေပြောလေ့မရှိပါဘူး။

118
00:09:10,840 --> 00:09:13,440
ဒါပေမယ်
စေတနာအပြည့်ဖြင့်...

119
00:09:13,520 --> 00:09:14,200
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

120
00:09:14,320 --> 00:09:16,440
ဒီပါတီအတွက် ငါလုပ်မယ်။
စေတနာအပြည့်ဖြင့်။

121
00:09:16,560 --> 00:09:20,160
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Namdev Kulkarni ကို ယုံကြည်တယ်။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။

122
00:09:23,600 --> 00:09:26,720
အခု မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ချိန်ပြီး
မင်းလည်း ငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

123
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
အခု မင်းငါ့ကိုမသတ်ရင်
သင်အလွန်နောင်တရလိမ့်မည်။

124
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
ငါ မင်းလို သစ္စာမဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

125
00:09:32,280 --> 00:09:34,320
ငါဘယ်တော့မှလူကိုမသတ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့အတွက် ပေးတာလဲ။

126
00:10:00,040 --> 00:10:00,960
Qutub ဘယ်မှာလဲ

127
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
Qutub ဘယ်မှာလဲ

128
00:10:03,520 --> 00:10:04,560
ကျွန်တော်မသိပါ။

129
00:10:05,200 --> 00:10:06,400
သွားစမ်းပါ။

130
00:10:07,800 --> 00:10:08,920
စကားပြောပါ။ Qutub ဘယ်မှာလဲ

131
00:10:10,200 --> 00:10:11,080
ကျွန်တော်မသိပါ။

132
00:10:11,200 --> 00:10:12,560
သူလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့ လာတောင်းတယ်။

133
00:10:12,680 --> 00:10:14,200
ဒါမှမဟုတ် မင်းအစား ငါလာမယ်။

134
00:10:14,840 --> 00:10:18,040
သင့်အိမ်သို့ အလည်အပတ်သွားပါမည်။
ဒီညနေမှာ Qutub ကိုမတွေ့ရင်

135
00:10:18,280 --> 00:10:20,920
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို သတ်ပစ်ပါ။
ငါတို့တွေ့တဲ့နေရာတိုင်း၊

136
00:10:43,560 --> 00:10:45,680
သူဌေး၊ Qutub ၏အိမ်သည်သော့ခတ်ထားသည်။

137
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
သူ့မိသားစုနဲ့ ထွက်ပြေးမယ်ထင်တယ်။

138
00:10:47,320 --> 00:10:50,800
အိမ်ထဲကို ဝင်ပြီး မီးရှို့တယ်။

139
00:10:56,440 --> 00:10:57,920
- မင်း Qutub ကိုတွေ့လား။
- မရှိပါ။

140
00:11:03,560 --> 00:11:05,080
- မင်း Qutub ကိုတွေ့လား။
- မရှိပါ။

141
00:11:20,920 --> 00:11:21,800
ရွှေ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

142
00:11:26,800 --> 00:11:27,720
ဟုတ်လား?

143
00:11:29,440 --> 00:11:31,280
ဘာအမိုက်စားမှ မလိုချင်ဘူး။

144
00:11:31,320 --> 00:11:32,840
ငါ Qutub ကိုလိုချင်တယ်။ ဒါပဲ။

145
00:11:44,080 --> 00:11:45,960
- Qutub ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

146
00:11:47,080 --> 00:11:48,800
မင်းမသိဘူးလား?

147
00:11:49,080 --> 00:11:50,680
သူဌေး၊ ငါတို့က သူ့ညီမအိမ်မှာ။

148
00:11:50,800 --> 00:11:52,720
သူမ မသိဘူးလို့ ပြောတယ်။

149
00:11:53,800 --> 00:11:54,920
သူ့ညီမကိုသတ်။

150
00:11:57,520 --> 00:11:59,680
သူ့မှာလည်း ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

151
00:12:00,680 --> 00:12:02,080
သူ့ကိုလည်း သတ်လိုက်ပါ။

152
00:12:10,280 --> 00:12:11,440
သွားကြရအောင်။

153
00:12:15,280 --> 00:12:18,320
သူဌေးက မွမ်ဘိုင်းတစ်ခုလုံးကို ဆဲဆိုတယ်။
Murshid မှ

154
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
ဒီမှာလူတိုင်းက သူ့ကိုကြည့်နေကြတယ်။

155
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
အသိုင်းအဝိုင်းကလည်း သူ့ဘက်မှာရှိတယ်။

156
00:12:23,200 --> 00:12:26,080
ဒီလူတွေကို ငါတို့ မယုံနိုင်ဘူး။

157
00:12:26,400 --> 00:12:31,960
အပြင်လူကို ရှာကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။

158
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
မင်းရဲ့ညီလေး Kesari ကို မင်းမေ့သွားပြီ။

159
00:12:41,560 --> 00:12:43,800
မင်းရဲ့အသံကိုကြားဖို့ ငါသေနေတယ်။

160
00:12:44,160 --> 00:12:45,600
ငါ့အတွက် မင်းအလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

161
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
ခဏလေးပါ။

162
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
ဒီအချိန်က မမှန်ဘူး။

163
00:12:48,920 --> 00:12:50,280
အစိုးရနဲ့ ပြဿနာတက်နေတယ်။

164
00:12:50,320 --> 00:12:52,400
သူတို့က ငါ့ဖုန်းကို စောင့်ကြည့်နေကြပြီ။

165
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
ငါ မင်းကို တခြားနံပါတ်ကနေ ခေါ်လိုက်မယ်။

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,600
သူဌေး၊ သူမသည် Mishra နှင့်တွေ့ဆုံရန်ဒီမှာ။

167
00:12:59,320 --> 00:13:00,280
လာပါ ဆရာမ။

168
00:13:02,040 --> 00:13:03,160
ဟေး။ ယူသွားပါ။

169
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

170
00:13:07,280 --> 00:13:11,680
စိတ်မပူပါနဲ့။
မစ္စတာ Mishra သည် ဤနေရာတွင် ကောင်းမွန်စွာ စောင့်ရှောက်ထားသည်။

171
00:13:11,920 --> 00:13:13,520
ငါတို့က သူ့ကို လက်ဖက်ရည်နဲ့ အဆာပြေ ကျွေးတယ်။

172
00:13:13,840 --> 00:13:15,200
ဟေး၊ သူ့ကို သွားခေါ်သွား။

173
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
လာပါ။

174
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
- ဟေး။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

175
00:13:24,680 --> 00:13:26,040
သင့်ဖုန်းမှ ဤနံပါတ်ကို ခေါ်ပါ။

176
00:13:26,200 --> 00:13:27,280
ဟုတ်ပြီ

177
00:13:29,200 --> 00:13:32,920
အိုး. အနန္တတန်ခိုးရှင် အားလုံး မင်္ဂလာပါ ။

178
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
သွားတော့။

179
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

180
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
ဟုတ်လား အစ်ကို။

181
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
မွမ်ဘိုင်းမှာရှိတဲ့ လူတချို့ရဲ့။

182
00:13:45,080 --> 00:13:46,200
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးလို့ရမလား

183
00:13:46,320 --> 00:13:48,080
မင်းမွမ်ဘိုင်းကို အုပ်စိုးတယ်။

184
00:13:48,200 --> 00:13:49,280
မင်းဟာဘုရင်ပဲ။

185
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းကို ဘယ်သူကတားမှာလဲ။

186
00:13:51,320 --> 00:13:53,320
ငါ့ယောက်ျား ဟိုမှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

187
00:13:53,400 --> 00:13:56,800
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင်အထိ နိမ့်ကျသွားတယ်။

188
00:13:56,920 --> 00:13:58,320
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

189
00:13:58,440 --> 00:13:59,800
ပြီးချင်နေပြီ။

190
00:14:00,400 --> 00:14:02,440
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။

191
00:14:03,080 --> 00:14:04,920
လူတွေကို ပျောက်အောင် လုပ်တဲ့သူ

192
00:14:05,840 --> 00:14:08,320
အဘယ်သူမျှမသိရပါ။
မင်းနောက်ကွယ်မှာရှိနေတာလား။

193
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
အတိအကျ။

194
00:14:10,920 --> 00:14:12,040
နားလည်ပါတယ်။

195
00:14:12,680 --> 00:14:14,200
ဒါကြောင့် အသံတိတ်လူသတ်သမားကို လိုချင်တယ်။

196
00:14:14,440 --> 00:14:16,600
ငါ့မှာ ယောက်ျားလေးပဲရှိတယ်။ Bunty။

197
00:14:17,680 --> 00:14:19,080
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်။

198
00:14:22,800 --> 00:14:23,680
ယူခဲ့ပါ။

199
00:14:24,080 --> 00:14:25,280
သူဌေးက သူတို့ကို တွေ့ချင်သည်။

200
00:14:25,400 --> 00:14:26,680
- Bunty ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

201
00:14:34,320 --> 00:14:36,800
သူဌေးက ကောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

202
00:14:37,080 --> 00:14:38,800
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို စာပို့ပါ။

203
00:14:40,560 --> 00:14:41,520
ဟုတ်ပြီ

204
00:14:47,080 --> 00:14:48,160
မင်္ဂလာပါ

205
00:14:49,320 --> 00:14:53,080
မစ္စတာ Mishra၊ မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်။
သင်သည် ဤအရပ်မှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားသောကြောင့်၊

206
00:14:53,200 --> 00:14:54,560
သင့်တွင် ဘဝအငှားအသစ်တစ်ခုရပြီ။

207
00:14:55,200 --> 00:14:57,600
- သင့်ဇနီးကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

208
00:14:57,680 --> 00:15:00,280
ငါတို့ယောက်ျားက မင်းရဲ့မန်နေဂျာကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

209
00:15:00,440 --> 00:15:01,800
သူ့ကို ဆေးကုပေးပါ။

210
00:15:02,200 --> 00:15:03,080
သူသည် ပုဏ္ဏားဖြစ်၏။

211
00:15:03,200 --> 00:15:04,920
သူသေရင် ငါ့အပေါ် သက်ရောက်လိမ့်မယ်။

212
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
- ကောင်းပြီ။
- သွားကြရအောင်။

213
00:15:07,400 --> 00:15:08,160
ခဏလေးဘဲ။

214
00:15:08,200 --> 00:15:09,440
Boss က မင်းကို ခေါ်ဖို့ပြောတယ်

215
00:15:09,680 --> 00:15:10,720
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

216
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
- Bunty ။
- ဟုတ်တယ်?

217
00:15:16,560 --> 00:15:18,720
မွမ်ဘိုင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဖာရစ်။

218
00:15:18,800 --> 00:15:20,280
သူက မင်းကို အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

219
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
မွမ်ဘိုင်းသို့ထွက်ခွာ။

220
00:15:22,160 --> 00:15:22,920
ကောင်းပြီ

221
00:15:22,960 --> 00:15:23,920
အခုချက်ချင်း။ အဆင်ပြေလား?

222
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
ဟုတ်ပြီ

223
00:15:30,080 --> 00:15:30,840
ဟုတ်လား သူဌေး?

224
00:15:30,920 --> 00:15:31,840
သင်ဘယ်မှာလဲ?

225
00:15:32,040 --> 00:15:33,160
ငါ ဟိုဟိုဒီဒီ ငေးကြည့်နေရုံပဲ။

226
00:15:33,200 --> 00:15:34,160
အဲဒါဘာလဲ?

227
00:15:35,080 --> 00:15:36,800
သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။
ကျွန်တော်တို့ မွမ်ဘိုင်းကို ထွက်ခွာမှာပါ။

228
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
လာမည်။

229
00:15:43,320 --> 00:15:43,920
ဒါက ဘာလဲ။

230
00:15:43,960 --> 00:15:47,080
အရင်က စာရင်းတစ်ခု
ပရာဂျာပတီ ပါတီဝင်များ။

231
00:15:47,200 --> 00:15:48,600
သူတို့က မင်းကို သိတယ်။

232
00:15:48,800 --> 00:15:50,800
မင်းသူတို့နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

233
00:15:50,840 --> 00:15:55,080
မြတ်စွာဘုရားတို့တွင် မည်သူနည်း
သူတို့က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်တယ်။

234
00:15:55,920 --> 00:15:57,200
ငါသူတို့ကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်။

235
00:15:58,520 --> 00:16:00,680
ငါတောင် စည်းရုံးနိုင်တယ်။
၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန်။

236
00:16:01,320 --> 00:16:05,160
ဒါပေမယ့် ဒါက မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

237
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ပါပြီ။

238
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
သင်နှင့် သင့်ပါတီသည် အလွန်ရေပန်းစားသည်။

239
00:16:10,800 --> 00:16:11,560
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

240
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
သင့်ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေရုံသာဖြစ်သည်။

241
00:16:15,160 --> 00:16:17,440
ကျွန်တော့်မှာ လိုအပ်တာတွေ ပံ့ပိုးမှုတွေ အားလုံးရှိတယ်။

242
00:16:17,560 --> 00:16:19,840
ငါအနိုင်ရမယ်လို့လူတိုင်းပြောကြတယ်။

243
00:16:20,080 --> 00:16:23,440
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကြောက်​စိတ်​​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ဖမ်းဆုပ်​မိ​နေတုန်းပါပဲ။

244
00:16:23,680 --> 00:16:26,960
ဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်။

245
00:16:29,320 --> 00:16:30,200
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

246
00:16:30,320 --> 00:16:33,080
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အကြံမပေးဘူး။

247
00:16:33,440 --> 00:16:35,320
ဒါပေမယ့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ပြောပြပါရစေ။

248
00:16:36,400 --> 00:16:38,960
အလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့လူတစ်ယောက်
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20-30 က ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။

249
00:16:39,320 --> 00:16:41,560
Adil ငယ်ငယ်က ခွေးကိုက်တယ်။

250
00:16:42,960 --> 00:16:46,720
ဟိုးအရင်ကတည်းက သူ ခွေးတွေကို ကြောက်တယ်။

251
00:16:49,320 --> 00:16:52,040
သူသည် နံရံတစ်ခုပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
တစ်ည ကမ်းခြေမှာ။

252
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
ပစ္စည်းကို စောင့်နေတယ်။
ဆိပ်ကမ်းကနေ ဆိုက်ရောက်လာတယ်။

253
00:16:55,080 --> 00:16:57,160
အချိန်က မနက် ၂ နာရီ ၃ နာရီလောက်ရှိပြီ။

254
00:16:57,320 --> 00:16:58,280
သူ မှိန်းသွားတယ်။

255
00:16:58,920 --> 00:17:04,880
မည်သည့်နေရာမှမဆို အနက်ရောင်ကြီးတစ်ခု
ခွေးက သူ့ခြေထောက်ကို ကျယ်လောင်စွာ ဟောင်သည်။

256
00:17:05,400 --> 00:17:06,320
Adil ကြောက်သွားတယ်။

257
00:17:06,640 --> 00:17:09,080
ပြီးတော့ သူ ခုန်ဆင်းသွားတယ်။
နံရံ၏အခြားတစ်ဖက်။

258
00:17:09,880 --> 00:17:10,960
ပင်လယ်ထဲသို့။

259
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
ပင်လယ်က မုန်တိုင်းထန်ခဲ့တယ်။

260
00:17:16,080 --> 00:17:17,560
သုံးရက်အကြာတွင် သူ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

261
00:17:23,320 --> 00:17:25,520
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကဘာလဲ။

262
00:17:27,080 --> 00:17:31,280
မသေခင် အကြောက်တရားက မင်းကို သေစေတယ်။

263
00:17:45,600 --> 00:17:46,560
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

264
00:17:53,560 --> 00:17:56,240
Mr. Sinha လိုချင်တယ်။
Jayant နှင့် သီးသန့်စကားလုံးတစ်လုံး။

265
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

266
00:18:07,800 --> 00:18:08,760
အဲဒါဘာလဲ?

267
00:18:09,760 --> 00:18:10,840
ရာထူးကဘာလဲ။

268
00:18:11,120 --> 00:18:12,560
ဒီရွေးကောက်ပွဲကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

269
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

270
00:18:14,800 --> 00:18:17,360
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အခုလို ရုတ်တရက် လာလည်တာလဲ။

271
00:18:17,760 --> 00:18:18,800
ငါတို့ဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။

272
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

273
00:18:21,560 --> 00:18:23,800
မဲတွေနဲ့ ထိုင်ခုံတွေကတစ်ဆင့် ဟုတ်ပါတယ်။

274
00:18:27,560 --> 00:18:29,960
သင်ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ ကမ္ဘာကို ပြသနိုင်ပါတယ်။

275
00:18:30,480 --> 00:18:31,880
ဒါပေမယ့် အခေါင်းပေါက်ပါပဲ။

276
00:18:32,320 --> 00:18:33,880
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

277
00:18:34,800 --> 00:18:37,040
ဒီရွေးကောက်ပွဲကို ငါတို့ ရှုံးမယ်။

278
00:18:38,360 --> 00:18:39,800
ဧရာမအနားသတ်ဖြင့်။

279
00:18:40,880 --> 00:18:43,360
နက်နက်နဲနဲ၊ ဒါကို မင်းသိတယ်။

280
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

281
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

282
00:18:50,360 --> 00:18:51,640
ပြိုင်ပွဲရပ်သင့်သလား။

283
00:18:51,960 --> 00:18:53,560
ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ နိုင်ငံရေးကို နုတ်ထွက်လိုက်ပါ။

284
00:18:54,400 --> 00:18:55,480
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

285
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ။

286
00:18:57,400 --> 00:18:58,880
ဆုံးရှုံးမှုအတွက် လူတွေက ငါ့ကို အပြစ်တင်ကြလိမ့်မယ်။

287
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
- Jayant...
- မရှိပါ။

288
00:19:01,600 --> 00:19:03,640
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

289
00:19:05,040 --> 00:19:07,000
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထမ်းခိုင်းတယ်။
အမွေအနှစ်သုံးပါး။

290
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
Namdev Kulkarni ကို မင်းသိတယ်။
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော ရန်သူဖြစ်သည်။

291
00:19:10,520 --> 00:19:12,360
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒဏ်ခတ်တယ်။

292
00:19:12,600 --> 00:19:13,560
ဆုံးရှုံးရန်။

293
00:19:14,320 --> 00:19:15,560
ပိတ်မိနေတယ်။

294
00:19:16,320 --> 00:19:20,080
ဒီလိုတွေပြောနေတာကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

295
00:19:20,600 --> 00:19:23,240
ဆိုလိုတာက အဖြစ်မှန်ကို သိပါတယ်။

296
00:19:23,320 --> 00:19:26,280
မင်းသတိမထားမိဘူးထင်တယ်
အခြေအနေများ။

297
00:19:27,520 --> 00:19:29,480
မင်းသိပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
ငါ့ကို ကင်းဆိတ်စေတယ်။

298
00:19:29,600 --> 00:19:30,640
ဒီတစ်​ခါ ဝင်​ပြိုင်​နိုင်​တယ်​။

299
00:19:30,960 --> 00:19:32,000
နောက်တစ်ကြိမ် ဝင်ပြိုင်လို့ရတယ်။

300
00:19:32,080 --> 00:19:34,560
ငါတို့ရင်ဆိုင်ရမှာပဲ။
တခြားနာမည်ကြီး ပြိုင်ပွဲဝင်တချို့ ထပ်တွေ့ပါတယ်။

301
00:19:34,720 --> 00:19:35,800
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြေးမှာလဲ။

302
00:19:35,840 --> 00:19:37,560
လွဲရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ?

303
00:19:39,640 --> 00:19:43,840
အခုလုပ်ဖို့အတွက် အာရုံစိုက်ပါ။
အခြေအနေတွေ အဆင်ပြေတယ်။

304
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
အောင်ပွဲဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

305
00:19:46,000 --> 00:19:49,600
မင်းအရင်ဆုံး Murshid Pathan ကိုသွားသင့်တယ်။

306
00:19:49,800 --> 00:19:52,320
ငါနဲ့ မင်းအဘိုး ပြီးပြီ။
သူနဲ့ အလုပ်အများကြီးလုပ်တယ်။

307
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

308
00:19:53,520 --> 00:19:54,880
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် သူ့ကို စည်းရုံးပါ။

309
00:19:55,600 --> 00:19:58,160
လှည့်နည်းကို သူသိတယ်။
အောင်ပွဲသို့ရှုံးနိမ့်။

310
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
သူ Namdev နဲ့ တွဲပြီးသွားပြီ။

311
00:20:00,240 --> 00:20:01,560
သူ့ကို Namdev က ထွက်သွားဖို့ စည်းရုံးပါ။

312
00:20:02,320 --> 00:20:03,480
ငါ့နာမည်ကိုသုံးပြီး သူနဲ့စကားပြောပါ။

313
00:20:03,560 --> 00:20:05,080
သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

314
00:20:05,640 --> 00:20:06,760
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောတာလဲ။

315
00:20:06,800 --> 00:20:09,280
သူ မင်းကို ခံစားရမယ်။
ပါတီကို လည်ပတ်နေကြတယ်။

316
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
တစ်ခုရှိတာကို သတိရပါ။

317
00:20:12,520 --> 00:20:17,840
စေတနာရှိသူများသာဖြစ်သည်။
အောင်မြင်မှုကို အရသာခံရန် မည်သည့်စျေးနှုန်းကိုမဆို ပေးဆောင်ပါ။

318
00:20:22,520 --> 00:20:24,840
ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မှီ၊
ငါနဲ့ မင်းအဘိုး

319
00:20:25,040 --> 00:20:27,560
ငါတို့ဘိုးဘွားတွေကို လာလည်မယ်။
ကာလာဂီရိတွင် သူမ၏ကောင်းချီးများကို ရှာဖွေရန်။

320
00:20:27,840 --> 00:20:29,320
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမယူခဲ့ဘူး။

321
00:20:29,840 --> 00:20:32,120
အဲဒါကို သိတဲ့လူတွေ တော်တော်နည်းတယ်။

322
00:20:32,320 --> 00:20:34,160
ထိုဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိပေ၏။

323
00:20:34,280 --> 00:20:35,960
သင်၏ဆုတောင်းချက်များသည် ထိုနေရာတွင် အဖြေရှိသည်။

324
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

325
00:20:43,800 --> 00:20:47,800
မင်းက ငါ့သားမို့ မင်းအရှုံးမခံနိုင်ဘူး။

326
00:20:56,320 --> 00:20:57,840
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ။

327
00:21:04,720 --> 00:21:06,320
မင်းရဲ့အခြေအနေက ငါ့ကို အရမ်းနာကျင်စေတယ်။

328
00:21:06,400 --> 00:21:07,360
မင်း အဲဒါကို တွေးဖူးလား။

329
00:21:09,160 --> 00:21:10,240
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

330
00:21:11,960 --> 00:21:13,840
ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို ဘယ်တော့မှ မယူတော့ဘူး။

331
00:21:16,600 --> 00:21:18,400
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ဘာလိုသလဲ။

332
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
တစ်ခုခုလိုချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။

333
00:21:23,640 --> 00:21:24,640
တောင်းပန်ပါတယ်။

334
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူး။

335
00:21:27,880 --> 00:21:29,280
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ သင်အားဖြင့်။ အမေအားဖြင့်။

336
00:21:33,480 --> 00:21:35,080
မွမ်ဘိုင်းမှ ရက်အနည်းငယ် ဝေးဝေးနေပါ။

337
00:21:35,160 --> 00:21:36,080
မင်းဦးလေးရဲ့။

338
00:21:36,880 --> 00:21:37,960
ငါ Aslam ကိုပြောပြီးပြီ။

339
00:21:39,240 --> 00:21:40,160
ဟုတ်ပြီ

340
00:21:52,240 --> 00:21:53,360
စလာသည်။ စလာသည်။

341
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
ဟုတ်လား?

342
00:21:57,040 --> 00:21:58,000
ငါတို့ Qutub ကိုတွေ့ပြီ။

343
00:21:58,280 --> 00:21:59,240
သူ့ကိုသတ်မလား?

344
00:22:00,480 --> 00:22:01,760
မစောင့်ပါ။ ဟိုမှာလာနေတယ်။

345
00:22:02,040 --> 00:22:03,000
ဟုတ်ပြီ

346
00:22:03,560 --> 00:22:05,080
စလာသည်။

347
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
ထိုင်ပါ။

348
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

349
00:22:24,560 --> 00:22:25,520
Qutub

350
00:22:31,520 --> 00:22:33,880
မင်းငါ့ကိုသေနတ်နဲ့ချိန်ပြီးကတည်းက

351
00:22:34,000 --> 00:22:36,480
တွေးပြီးပြီ။

352
00:22:37,120 --> 00:22:40,360
မင်း Murshid ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ
ဤမျှကြီးမားသောအန္တရာယ်ကိုယူခြင်းအားဖြင့်။

353
00:22:40,880 --> 00:22:42,640
မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲသိချင်တယ်။

354
00:22:42,760 --> 00:22:45,520
မင်းမသေခင် ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

355
00:22:47,560 --> 00:22:48,480
ဟမ်?

356
00:22:49,000 --> 00:22:49,960
ပိုက်ဆံအတွက်လား?

357
00:22:51,280 --> 00:22:52,560
သူ မင်းကို ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။

358
00:22:54,560 --> 00:22:55,480
ဘာမှမဖြစ်။

359
00:22:56,520 --> 00:22:57,480
ဘာလဲ?

360
00:23:00,360 --> 00:23:01,320
ဆဲပါ....

361
00:23:01,560 --> 00:23:03,080
ငါ့ကံကြမ္မာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

362
00:23:03,520 --> 00:23:05,600
မင်းအကြောင်းမတွေးခဲ့ဘူးလား
မင်းရဲ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေလား?

363
00:23:06,600 --> 00:23:07,760
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

364
00:23:09,320 --> 00:23:10,280
မပြောနိုင်ဘူးလား။

365
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
ဒဏ်ငွေ။ ငါပြောပြမယ်

366
00:23:14,400 --> 00:23:16,320
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါသိတယ်။

367
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
ငါ မင်းကို ဒီလောက်ပြောပြဖို့လာတာ။

368
00:23:18,080 --> 00:23:22,800
မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိရမယ်။
မင်းမသေခင် ဒါပဲလုပ်။

369
00:23:24,080 --> 00:23:28,760
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။

370
00:23:32,800 --> 00:23:34,960
မင်းဘဝမှာ ပန်းတိုင်မရှိဘူး။

371
00:23:35,040 --> 00:23:36,760
သငျသညျသွားနေကြသည်။
အမည်မသိသေခြင်းတစ်ခုသေ။

372
00:23:37,520 --> 00:23:39,480
မင်းဘယ်သူမှမရှိသလိုနေခဲ့တယ်။

373
00:23:40,520 --> 00:23:42,080
အခု မင်းဘယ်သူကိုမှ သေဖို့လုပ်နေတာ။

374
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
အက်ဆစ်ဒရမ်တစ်ခုရယူပါ။

375
00:23:43,960 --> 00:23:45,040
သူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

376
00:23:45,080 --> 00:23:46,160
အဲဒါတွေကို ပျော်အောင်လုပ်ပါ။

377
00:23:46,400 --> 00:23:47,760
Murshid သည် ရိုးသားသည်။

378
00:23:48,520 --> 00:23:50,240
- ဘာလဲ?
- Murshid သည် မှန်ကန်သည်။

379
00:23:52,120 --> 00:23:53,080
မင်းက လူလိမ်။

380
00:23:53,360 --> 00:23:57,520
ငါ မင်းကို ပစ်ခဲ့မယ်။
နင်ငါ့ကို မကျွေးဘူးတဲ့နေ့။

381
00:24:29,040 --> 00:24:30,400
- မင်္ဂလာပါ။
- Murshid Pathan?

382
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
ပြောရမယ်ဆိုရင်။

383
00:24:32,520 --> 00:24:33,720
ဒါက Jayant Rao ပါ။

384
00:24:34,480 --> 00:24:36,280
ဝန်ကြီးချုပ် Baburao ၏သား။

385
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
ဆက်သွားပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

386
00:24:42,320 --> 00:24:44,560
အဖေက မင်းကို စကားပြောခိုင်းတယ်။

387
00:24:44,880 --> 00:24:46,040
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

388
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
မင်းနဲ့တွေ့သင့်တယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။

389
00:24:48,560 --> 00:24:51,240
သူနဲ့တွဲလုပ်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့အဘိုး Vitthal Rao ပါ။

390
00:24:52,560 --> 00:24:54,360
ဒါပေမယ့် မင်းလက်လှမ်းမီဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။

391
00:24:55,280 --> 00:24:58,600
ငါဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ကြရအောင်
အစည်းအဝေး နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ၊ နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ

392
00:24:59,800 --> 00:25:02,000
မနက်​ဖြန်​ 11 နာရီမှာ ကျွန်​​တော့်​ရုံးခန်းမှာ

393
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
တစ်ခြားရှိသေးလား?

394
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
ဟင်းက ပုပ်နေတယ်။

395
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
ထမင်းနဲ့ ပဲဟင်းကို မှာထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

396
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
-ဒါပေမယ့် မင်း ဒီဟင်းကို အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
- စားပွဲထိုး။

397
00:25:41,600 --> 00:25:42,560
- ဟုတ်တယ်?
- ဒီကိုလာပါ။

398
00:25:43,640 --> 00:25:45,080
- ဒီဟင်းကို မြည်းကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

399
00:25:46,240 --> 00:25:47,320
အာလူးတွေ နံတယ်။

400
00:25:47,520 --> 00:25:48,320
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့က ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးတယ်။

401
00:25:48,400 --> 00:25:49,320
ပြီးတော့ မင်းက ငါတို့ကို ညစ်ညမ်းတဲ့ အစားအစာတွေ ကျွေးတယ်။

402
00:25:49,400 --> 00:25:50,560
တိုးတိုးလေးပြောပါ။

403
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
ဂျင်မီကြားရင်၊

404
00:25:51,800 --> 00:25:53,280
- သူက ruckus ကိုဖန်တီးလိမ့်မယ်။
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိရင်

405
00:25:53,320 --> 00:25:55,280
ငါနဲ့ အသံကျယ်ကျယ်ပြောနေတာ၊
လတ်ဆတ်တဲ့ အစားအစာတွေကို ဘာကြောင့် မကျွေးတာလဲ။

406
00:25:55,400 --> 00:25:56,360
Kishen ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

407
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
ဘာမှားနေလဲ ပြောပြပါရစေ။

408
00:25:57,960 --> 00:25:59,240
မင်းရဲ့ ဟင်းက နံတယ်။

409
00:25:59,320 --> 00:26:00,960
မင်းက ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ ဟိုတယ်ကို ပြေးတာ။

410
00:26:01,320 --> 00:26:02,520
ဒါပေမယ့် ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရောင်းတယ်။

411
00:26:02,600 --> 00:26:04,520
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုရလိမ့်မည်။

412
00:26:04,560 --> 00:26:05,520
မင်းဘာလို့ ruckus ကိုဖန်တီးနေတာလဲ။

413
00:26:06,080 --> 00:26:07,600
ဂျင်မီ သခင်ရဲ့ ဒေါသကို မင်း မသိဘူး ။

414
00:26:07,720 --> 00:26:09,320
ငါ့ဒေါသကို မင်းမသိဘူး။

415
00:26:09,360 --> 00:26:10,400
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

416
00:26:10,520 --> 00:26:11,760
မင်းရဲ့ဟင်းလျာတွေနဲ့ ပျောက်ကွယ်သွားလိုက်ပါ။

417
00:26:12,040 --> 00:26:13,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

418
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
ဘာလို့ အော်နေကြတာလဲ ။

419
00:26:15,080 --> 00:26:16,760
အာလူးဟင်းက နံတယ် လို့ ပြောနေကြတယ်။

420
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
ဘာဖြစ်သလဲ?

421
00:26:19,080 --> 00:26:20,640
ဟင်း ချက်ခိုင်းလို့၊
သင် ruckus ကိုဖန်တီးနိုင်သည်ဟုသင်ထင်သည်။

422
00:26:20,760 --> 00:26:21,720
ရှိပါစေတော့။

423
00:26:21,960 --> 00:26:22,640
ရေးတော့မယ်။

424
00:26:22,760 --> 00:26:23,640
သူပြောတာမှန်တယ်။

425
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
မြန်မြန်ထွက်သွား။

426
00:26:27,320 --> 00:26:28,280
ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

427
00:26:29,320 --> 00:26:31,320
သူဌေးက သူ့သဘောထားကို ကြည့်ပါ။

428
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
တခြားဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင် ဖြစ်ခဲ့ရင်၊

429
00:26:33,480 --> 00:26:35,560
တောင်းပန်ခဲ့လိမ့်မယ်။
အခုအချိန်မှာ အကြိမ်တစ်သန်း။

430
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
သူသည် အရှက်ကင်းသည်။

431
00:26:39,360 --> 00:26:40,080
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

432
00:26:40,120 --> 00:26:41,600
သူ့လည်ပင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

433
00:26:42,560 --> 00:26:43,520
လွှတ်လိုက်ပါ။

434
00:26:44,560 --> 00:26:46,120
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

435
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

436
00:26:48,080 --> 00:26:48,800
ဘီရာ။

437
00:26:49,000 --> 00:26:51,080
ဘီရာ။ ဒီကိုမြန်မြန်သွားပါ။

438
00:26:51,120 --> 00:26:52,800
- လူနှစ်ယောက်က ငါတို့သူဌေးကို ရိုက်နှက်နေတယ်။
- မင်း******။

439
00:26:56,160 --> 00:26:57,800
မင်းက အရူးပဲ။

440
00:26:57,880 --> 00:27:00,600
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။
အာလူးတွေ ပုပ်နေတယ် ဟုတ်လား။

441
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
နည်းနည်းလောက်ရှိပါ ၊ မင်း အရူး။

442
00:27:03,320 --> 00:27:06,160
ဒီမှာ။ နောက်ထပ်ရှိပါစေ။

443
00:27:07,520 --> 00:27:09,360
စားမလား နှစ်ယောက်စလုံး မိုက်အောင်လုပ်မယ်။

444
00:27:10,000 --> 00:27:10,600
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

445
00:27:10,720 --> 00:27:13,480
မငြိမ်တော့ဘူးဟုတ်လား။

446
00:27:13,720 --> 00:27:16,040
အဲ. အဲ.

447
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
A******။

448
00:27:37,720 --> 00:27:41,560
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆက်သွယ်မှုရှိနေသော်လည်း၊
မင်း Namdev နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။

449
00:27:41,640 --> 00:27:43,360
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငါတို့ဆီ လာခဲ့သင့်တယ်။

450
00:27:45,400 --> 00:27:46,760
မင်းမှာ ငါ့အတွက် နေရာမရှိဘူး

451
00:27:48,560 --> 00:27:51,480
Farid သည် သင့်ပါတီ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

452
00:27:51,800 --> 00:27:53,560
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့လာတုန်း။

453
00:27:53,800 --> 00:27:54,720
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

454
00:27:54,800 --> 00:27:55,520
စောစောလာခဲ့သင့်တယ်။

455
00:27:55,560 --> 00:27:56,960
စောစောလာခဲ့ရင်၊

456
00:27:58,080 --> 00:27:59,560
မင်း ငါ့ကို တန်ဖိုးထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

457
00:28:01,320 --> 00:28:04,320
အခု မင်းငါ့ကိုခေါ်လာလို့
မင်းငါ့ကိုတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။

458
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
ဒါက ကွာခြားချက်ပါ။

459
00:28:10,840 --> 00:28:13,120
မင်းအဖေအတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

460
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

461
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
ဆဲတယ်။ တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
ငါ့နားလည်မှုအတွက်။

462
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
ငါက သူ့သား။

463
00:28:23,720 --> 00:28:27,800
သွန်းဖို့ လိုတယ်။
ချွေးနဲ့ သွေးတွေ ညီအောင်

464
00:28:29,560 --> 00:28:35,560
ရယူရန်နှင့် ရာထူးတွင် ဆက်နေရန်
မင်းအဖေနဲ့ အဘိုး ရှိတယ်။

465
00:28:36,560 --> 00:28:38,240
ချွေးတွေ သုတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

466
00:28:39,400 --> 00:28:40,560
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သွေးကျခဲ့ဖူးတယ်။

467
00:28:44,560 --> 00:28:47,240
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

468
00:28:55,080 --> 00:28:56,480
အဲဒီရာထူးလိုချင်တယ်။

469
00:28:56,800 --> 00:28:58,400
Maharashtra ရဲ့ ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

470
00:28:58,760 --> 00:28:59,720
တွေ့မယ်။

471
00:29:05,240 --> 00:29:07,880
ဘာကြောင့် ဘုရင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလား။
ပလ္လင်ကို ပလ္လင်ဟုခေါ်သည် ။

472
00:29:12,080 --> 00:29:13,360
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူရဲဘောကြောင်သူများအတွက် မရည်ရွယ်ပါ။

473
00:29:17,000 --> 00:29:17,960
တွေ့မယ်။

474
00:30:02,720 --> 00:30:03,600
ဒီမှာ။

475
00:30:04,600 --> 00:30:05,280
ဒါက ဘာလဲ။

476
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
ယူသွားပါ။

477
00:30:08,600 --> 00:30:09,520
ဒါက ဘာလဲ။

478
00:30:09,760 --> 00:30:10,720
ပြောရမှာပါ။

479
00:30:12,160 --> 00:30:16,760
သူများတွေ စားနိုင်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းက ဘာစားလို့မရဘူး၊

480
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

481
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
ခွင့်လွှတ်ပါဟယ်။

482
00:30:23,400 --> 00:30:24,720
ဘယ်သူက မင်းကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

483
00:30:24,800 --> 00:30:25,760
တရားသူကြီး။

484
00:30:25,880 --> 00:30:26,960
- မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။
- ဟုတ်တယ်?

485
00:30:27,080 --> 00:30:28,000
သူ့ကံကြမ္မာက ဘာလဲ?

486
00:30:29,080 --> 00:30:30,040
သေဒဏ်။

487
00:30:32,640 --> 00:30:34,080
သေဒဏ်။

488
00:30:42,600 --> 00:30:44,280
ဒီမှာ။ မသွားခင် တစ်ခုခုရှိပါစေ။

489
00:30:50,520 --> 00:30:51,480
မင်းငါ့ကိုခေါ်လား

490
00:30:52,120 --> 00:30:53,520
ဒီလူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

491
00:30:55,640 --> 00:30:56,880
သူ့ကိုရှာပါ။ သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

492
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
ဘာအတွက်လဲ?

493
00:31:01,400 --> 00:31:02,360
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအတွက်။

494
00:31:03,880 --> 00:31:05,200
နောက်လာမယ့် တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ လိုပါတယ်။